| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| floor n | (indoor ground surface) | golv s |
| | He sweeps the floor of the room once a week. |
| | Han sopar rummets golv en gång i veckan. |
| floor n | (flooring: material structure) | golv s |
| | The floor was tiled. |
| | Golvet var kaklat. |
| floor n | (building: storey, level) | våning, våningsplan s |
| Anmärkning: In the US, the ground or street level is considered the "first floor," so the "second floor" is one floor up from the street. In the UK, the "first floor" is one floor up from the street, the "second floor" is two floors up from the street, etc. |
| | I live on the first floor of my building. |
| | Jag bor på första våningen (or: våningsplanet) i min byggnad. |
| floor [sth]⇒ vtr | (install flooring in) | lägga golv vtr + s |
| | | förse med golv vbal uttr |
| | The workers are going to floor our bathroom today. |
| | Arbetarna ska lägga golv på vår toalett idag. |
| floor [sb]⇒ vtr | (knock down) (vardaglig) | golva vtr |
| | | slå ner vtr partikel skj |
| | The football player floored his opponent as he went for the ball. |
| | Fotbollsspelaren golvade sin motståndare när han stack efter bollen. |
| floor [sb] vtr | figurative, informal, often passive (stun) (vardaglig) | chocka vtr |
| | | göra helt ställd vbal uttr |
| | He was floored by the news that his boss had quit. |
| | Han blev chockad av nyheten att hans chef hade slutet. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| the floor | (main legislative chamber) | sessionssalen s |
| | The debate and subsequent vote took place on the floor of the House. |
| floor n | (bottom surface) | botten s |
| | The floor of the box got wet from the water. |
| floor n | figurative (lower limit) | golv s |
| | | minimigräns s |
| | | undre gräns, lägsta gräns s |
| | The floor for the price variations was set at $10. |
| the floor n | figurative (stock exchange) | börsen s |
| | | marknaden s |
| | The floor was active with trading today and many people made money. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| come to the floor v expr | mainly US (be debated in legislative chamber) (politik) | komma på tal i kammaren vbal uttr |
| | | tas upp av riksdagen vbal uttr |
| dance floor n | (area of venue for dancing) | dansgolv s |
| | The dance floor was so crowded we could hardly move. |
| | Dansgolvet var så fullt att vi knappt kunde röra oss. |
| first floor n | US (floor at ground level) | första våningen s |
| | It's a one-storey ranch house so everything's on the first floor. |
| first floor n as adj | US (at ground level) (förled) | förstavågnings- adj |
| | | på första våningen adj |
| | Our first-floor clinic is wheel-chair accessible. |
| first floor n | UK (floor above ground level) | första våningen s |
| | For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift. |
| first floor n as adj | UK (at floor above ground level) (förled) | förstavånings-, andravånings- adj |
| | | på andra våningen adj |
| floor exercise n | (gymnastics) | gymnastik s |
| | (vardagligt) | gympa s |
| floor it v expr | slang (depress the accelerator) (vardagligt) | trycka gasen i botten vbal uttr |
| | | accelerera vtr |
| | | gasa vtr |
| | When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
| floor plan n | (outline of a room or storey) | planritning, planlösning s |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
| floor routine n | (gymnastics) | rutin, gymnastikrutin s |
| floor tile n | (slab: for flooring) | golvkakelplatta s |
| | (allmänt) | golvplatta, golvruta s |
| | | golvklinker s |
| ground floor n | (ground level of a building) | bottenvåning s |
| Anmärkning: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor. |
| | Office buildings often have shops on the ground floor. |
| ground floor n | US, figurative (entry-level job) | ingångsjobb s |
| | Harry started on the ground floor and worked his way up. |
| ground floor n | figurative (early stages of [sth]) | början s |
| | | inledning s |
| | This is a great investment opportunity, so you might want to get in on the ground floor. |
| ground-floor n as adj | (storey: at ground level) (förled) | markplans- adj |
| | | bottenvånings- adj |
| Anmärkning: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor. |
| | Brian lived in a ground-floor flat. |
| ground-floor n as adj | US, figurative (job: entry-level) (förled) | ingångs- adj |
| | (förled) | nybörjar- adj |
| | Alan worked his way up from a ground-floor job in a lawyer's office to become a respected attorney. |
| have the floor v expr | (have a turn to speak publicly) | ha ordet vbal uttr |
| | The chairman let him have the floor for ten minutes. |
| parquet floor n | (flooring made of inlaid wood) | parkettgolv s |
| | My sister recently had a parquet floor installed in her kitchen. |
| second floor n | US (storey above ground level) | andra våningen s |
| | The fire was on the second floor of the building. |
| second-floor n as adj | US (on storey above ground level) (förled) | andravånings- adj |
| | | på andra våningen uttr |
| | You can hear less traffic noise from our second-floor office than from the one on the first floor. |
| second floor n | UK (storey: second above ground level) | tredje våningen s |
| | My offices are on the second floor. |
| second-floor n as adj | UK (on second storey above ground level) (förled) | tredjevånings- adj |
| | | på tredje våningen uttr |
| | I wouldn't mind living in a second-floor flat if the building had a lift! |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | verkstadsgolv s |
| | | produktionsplats s |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) | verkstadspersonal s |
| | | produktionspersonal s |
| top floor n | (highest storey of a building) | övervåning s |
| | | högsta våning adj + s |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| trading floor n | (stock exchange: room where trading is done) | börslokal s |
| | They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. |
| | The trading floor at the New York Stock Exchange is a madhouse all day long. |